LL Interspace

LL Interspace是由李叶柠和梁龙天组织和建立的一个文化艺术交流的平台，旨在为艺术和跨文化交流创造一个自由的空间。

LL Interspace从2017年开始一直在中国和德国坚持组织德中文化艺术交流活动。LL Interspace的活动范围主要在莱比锡市。通过和当地的不同艺术机构和社会文化机构合作，组织策划一年一度的以德中文化交流为背景的艺术展。展览在非盈利的条件下，公开面向不同国籍的青年艺术家，追求并实践艺术对社会的反思和对社会影响的功能以及促进市民层面的文化理解和跨文化交流。同时，LL Interspace 也为德国艺术家和艺术文化机构提供在中国不同城市的参与或组织艺术展览可能性。另外，LL Interspace也在当地重要艺术空间和博物馆的进行中文导览活动，结合更多跨学科背景，将艺术作为一个重要的媒介，成为华人深入理解和认知区域文化差别窗口。

LL Interspace ist eine Plattform für den kulturellen und künstlerischen Austausch, die von Yening Li und Longtian Liang organisiert und eingerichtet wurde. Das Ziel ist es, einen Freiraum für den künstlerischen und interkulturellen Austausch zu schaffen.

LL Interspace organisiert seit 2017 deutsch-chinesische Veranstaltungen zum kulturellen und künstlerischen Austausch in China und Deutschland und ist hauptsächlich in der Stadt Leipzig tätig. In Zusammenarbeit mit verschiedenen lokalen Kunstinstitutionen und sozialen und kulturellen Einrichtungen organisiert und kuratiert LL Interspace jährlich eine Kunstausstellung im Rahmen des deutsch-chinesischen Kulturaustausches.

Die Ausstellung steht jungen KünstlerInnen verschiedener Nationalitäten unter gemeinnützigen Bedingungen offen, die die Funktion der Kunst als Reflexion über die Gesellschaft und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Förderung des kulturellen Verständnisses und des interkulturellen Austauschs auf Bürgerebene verfolgen und praktizieren. Gleichzeitig bietet LL Interspace deutschen KünstlerInnen und Kunst- und Kultureinrichtungen die Möglichkeit, an Kunstausstellungen in verschiedenen chinesischen Städten teilzunehmen oder diese zu organisieren. Darüber hinaus bietet LL Interspace Führungen auf Chinesisch in wichtigen lokalen Kunsträumen und Museen an. Durch die Kombination interdisziplinärer Hintergründe wird die Kunst als wichtiges Medium genutzt, um Chinesen ein tieferes Verständnis und Wissen über die kulturellen Unterschiede der Region zu vermitteln.

Über das Team

关于团队

李叶柠(莱比锡大学艺术史专业，研究方向是中国当代新潮艺术运动中超现实政治波普发展)

梁⻰天(莱比锡大学文化学专业，博士方向是中⻄文化交流背景下的中国当代艺术与社会研究)

Yening Li studierte Kunstgeschichte an der Universität Leipzig mit einem Forschungsschwerpunkt über die Entwicklung der surrealistischen politischen Pop-Art in der zeitgenössischen chinesischen Kunstbewegung

Longtian Liang studierte Kulturwissenschaften an der Universität Leipzig. Der Schwerpunkt seiner Promotionsarbeit liegt auf der zeitgenössischen chinesischen Kunst und Gesellschaft im Kontext des kulturellen Austauschs zwischen China und dem Westen.