↑ Bilder aus dem DCZL-Mitgliederbrief September 2020｜图片来自于DCZL会员信件
Kurator/-in | 项目发起人 : Li Yening李叶柠, Liang Longtian梁龙天
Künstler/-innen | 艺术家 : He Han 和涵, Luo Wentao 罗文涛, Yang Hui 杨辉,
2020
Ausstellung: Intervention zur Unterstützung junger chinesischer Künstler in Corona-Zeiten ｜干预以支持新冠时代的中国青年艺术家
Ort der Ausstellung | 地点 : GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig
Dauer der Ausstellung | 时间 : 09.07.2020–09.08.2020
Deutsch | 中文
„Künstler*innen haben es in Zeiten von „Corona Lock-Downs“ und einem reduzierten Kulturbetrieb besonders schwer, denn wichtige Biennalen, Messen und Ausstellungen mussten abgesagt oder verschoben werden. Zusammen mit der AG Chinesische Kunst- und Kulturmanagement Leipzig möchten wir drei jungen chinesischen Künstlerinnen Raum geben, um ihre Werke präsentieren zu können. Wentao Luo, Hui Yang und Han He versuchen in ihren Werken Harmonie und Ästhetik zwischen Mensch und Natur in Zusammenhang zu setzen und damit den Umgang miteinander neu zu hinterfragen. Wie wir in Zukunft global miteinander umgehen ist eine aktuelle Frage, der wir uns auch in unserem Zukunftsprogramm „(Re)inventing Grassi 2023“ stellen. Denn der Ausbruch der Lungenkrankheit COVID-19 hat die Welt in eine Krise gestürzt. Diese äußert sich neben dem gesundheitlichen Sektor auch in kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Bereichen und damit ganz konkret im täglichen Leben vieler Menschen. Als Ursprungsort des Virus wird China angenommen. Fake News, Unterstellungen oder nicht gesicherte Nachrichten über den Krankheitsverlauf und den Umgang Chinas mit COVID-19 bildeten schnell den Nährboden für einen neuen anti-asiatischen Rassismus in weiten Teilen der Welt. Menschen die als Chines*innen gelesen werden, stellen eine potentielle Gefahr dar. Die Folgen sind Ausgrenzungen, Diskriminierungen, Angriffe und gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit. Als Netzwerkmuseum sehen wir unsere Aufgabe darin, Vielstimmigkeit abzubilden. Wir geben jenen Platz, deren Stimmen in solchen Diskursen selten oder gar nicht gehört werden.“ ——vom Grassi-Museum geschrieben
在“新冠疫情封锁”时期，艺术家和艺术机构都面临着前所未有的困难，因为很多重要的双年 展、博览会和展览都不得不取消或推迟。现在，我们将与莱比锡中国艺术与文化管理团队合 作，为三位中国⻘年艺术家提供空间来展出他们的作品。罗文涛、杨辉、和涵在他们的艺术 作品中尝试构建了人与自然的和谐美，从而重新反思我们对待彼此的方式。正如我们现在的
一个热⻔话题，未来我们将如何在全球化背景下合作。对这个话题的讨论我们将放在我们未 来的项目“(再)创造 Grassi 2023 ”中。 新冠肺炎的爆发使世界陷入了危机。除了表现在健康和卫生领域，这场危机还影响了文化、 经济和社会不同层面，并且深刻的反映在许多人的日常生活中。中国被认为是病毒的起源 地，各类相关谣言、指责和关于病情发展的虚假或未经证实的新闻，迅速在世界大部分地区 形成了新的反亚裔种族主义的温床。甚至在一些地方，如果被认作是中国人，就代表着潜在 的危险。最终造成的结果是排斥、歧视、攻击和群体性的敌对与仇恨。作为一个国际性的博 物馆，我们的任务是描绘多元文化和传递不同声音。所以我们现在提供了一个场所，让人们 听到那些在这场讨论中很少或从未发声的人的声音。
LL Interspace 